1
00:00:24,334 --> 00:00:28,160
I am glad to welcome you
at this important event!

2
00:00:28,865 --> 00:00:34,216
Today this famous village will change
your oppressive name Dniše,

3
00:00:34,495 --> 00:00:39,322
to bright and perspective
Fedotova!

4
00:00:41,260 --> 00:00:44,688
Who gave you the right
rename our village?

5
00:00:44,938 --> 00:00:47,404
calm down
everything is legal!

6
00:00:47,676 --> 00:00:50,532
Village management
took the vote

7
00:00:50,944 --> 00:00:55,240
and all residents
they agreed unanimously!

8
00:00:56,018 --> 00:00:58,958
- Is that so?
- Oh, and who asked us?

9
00:00:59,311 --> 00:01:03,172
- We are ordinary residents.
- Turn off the cameras.

10
00:01:08,040 --> 00:01:11,000
- Drop the shovel!
- Never to see you again!

11
00:01:13,428 --> 00:01:18,224
Look at him, bitch!
We are not your slaves, understand?

12
00:01:21,389 --> 00:01:22,474
Scissors.

13
00:01:25,888 --> 00:01:28,976
- What is it?
- There were simply no golden scissors.

14
00:01:29,288 --> 00:01:32,096
- And they were gardening?
- They were gardening.

15
00:01:35,859 --> 00:01:39,072
Good.
Let's start!

16
00:01:44,124 --> 00:01:46,224
Hooray, comrades!

17
00:01:48,824 --> 00:01:55,380
Here behind me, this tiny village
proudly bears the great name of Fedot!

18
00:02:01,598 --> 00:02:03,327
And where are all the snacks?

19
00:02:04,716 --> 00:02:07,944
Hey Dnišenci,
who allowed you to do this?

20
00:02:08,253 --> 00:02:13,464
Exactly! We are from Dnišen and not from Fedot.
This is our land!

21
00:02:14,188 --> 00:02:17,160
Empress from the hotel,
come here!

22
00:02:17,511 --> 00:02:19,660
Lev Glebovich, that's enough.

23
00:02:20,098 --> 00:02:21,507
<b>YESTERDAY</b>

24
00:02:21,847 --> 00:02:24,927
Zuev? Igor Pavlovich,
you are under arrest.

25
00:02:25,910 --> 00:02:29,952
- Lev Glebovich, see you soon.
- Great!

26
00:02:30,554 --> 00:02:34,512
They will sew me up too.
It's time to put things right.

27
00:02:34,846 --> 00:02:37,685
And we'll start with you. Disappear!

28
00:02:39,350 --> 00:02:40,436
Arividers!

29
00:02:41,958 --> 00:02:44,652
Igor Pavlovich
he transferred his share to me.

30
00:02:45,564 --> 00:02:51,108
- Now I am the co-owner of the hotel!
- You are just an option.

31
00:02:51,482 --> 00:02:54,446
When Zujev returns,
you will fly away from here immediately!

32
00:02:54,566 --> 00:02:56,907
If... he comes back!

33
00:02:58,648 --> 00:03:01,172
Your Majesty,
we ran out of snacks.

34
00:03:01,292 --> 00:03:04,591
Could you please
return and bring more?

35
00:03:12,246 --> 00:03:15,793
Well, the master is having fun today,
celebrate!

36
00:03:16,064 --> 00:03:19,957
white lady
bring champagne too!

37
00:03:47,368 --> 00:03:51,512
Regina Markovna, Lev Glebovich
he wants another snack.

38
00:03:55,725 --> 00:03:57,100
can you hear me

39
00:04:03,829 --> 00:04:05,860
You will have them.

40
00:04:09,607 --> 00:04:13,153
Ksenia Borisovna?
I want a vacation.

41
00:04:14,623 --> 00:04:19,775
Thank you very much for the money.
This is such a noble act.

42
00:04:43,223 --> 00:04:48,005
- Borja, where are you going in the middle of the night?
- I don't know, somehow I can't sleep.

43
00:04:48,767 --> 00:04:50,502
I'm going to do something.

44
00:05:08,159 --> 00:05:11,171
Valja, we need to talk.

45
00:05:13,327 --> 00:05:14,524
She left.

46
00:05:15,235 --> 00:05:17,401
- Where?
- To Thailand.

47
00:05:18,348 --> 00:05:23,589
- How? I spoke to her today.
- You bought a hot offer yesterday.

48
00:05:23,866 --> 00:05:26,867
She is tired of looking at you and Stella.

49
00:05:27,854 --> 00:05:31,717
I'm tired, daughter. I'm tired.
I got tangled up in mine

50
00:05:32,449 --> 00:05:37,282
love experiences.
I need to rest.

51
00:05:38,165 --> 00:05:43,135
To clear my head. Yes, I could
go to Karelia for a week,

52
00:05:43,255 --> 00:05:48,549
there is fishing, hunting, berries...

53
00:05:49,760 --> 00:05:50,782
Good.

54
00:05:52,181 --> 00:05:54,200
Thanks, I'll run now.

55
00:05:57,733 --> 00:06:02,676
- Was the question just a formality?
- The taxi is waiting for me.

56
00:06:11,357 --> 00:06:13,609
did you see
It's a sneeze.

57
00:06:14,075 --> 00:06:16,801
- What are you looking at?
- Sneezing.

58
00:06:17,599 --> 00:06:21,227
- What?
- We play with the thermal camera.

59
00:06:23,110 --> 00:06:24,466
Work!

60
00:06:28,428 --> 00:06:33,185
- Oh, the lady is back!
- Lev Glebovich, when will you stop?

61
00:06:33,570 --> 00:06:36,830
when you understand
that it's not your hotel.

62
00:06:38,685 --> 00:06:43,199
what are you doing
Stop destroying it!

63
00:06:46,519 --> 00:06:50,548
Do what you will with this villain
break his legs give him money

64
00:06:50,715 --> 00:06:52,677
but may I never see him again!

65
00:06:58,148 --> 00:06:59,748
IN TWO WEEKS

66
00:06:59,915 --> 00:07:05,359
Serfdom was abolished in 1861.
And here some tsarik Fedotov appeared.

67
00:07:06,313 --> 00:07:11,359
He bribed the municipality
and arbitrarily renamed our Dniše

68
00:07:11,688 --> 00:07:15,143
in your honor. This scoundrel Fedotov
he offered me a bribe.

69
00:07:15,299 --> 00:07:21,195
100 thousand!
And you know what? I took him!

70
00:07:22,111 --> 00:07:27,354
And with that money I ordered this poster
and bought a tent.

71
00:07:27,676 --> 00:07:30,759
You met the wrong man
bloodthirsty people!

72
00:07:31,865 --> 00:07:36,546
I will not leave!
I am Mikhail Tkachenko and I am Dnišinec!

73
00:07:36,824 --> 00:07:39,207
I am here for the fifth generation
and I'll stay here too.

74
00:07:39,644 --> 00:07:44,507
Mikhail tell us how you feel?
Your hunger strike has lasted for 2 weeks.

75
00:07:45,234 --> 00:07:47,073
Yes, I am physically weak.

76
00:07:47,568 --> 00:07:51,295
But I am strong in spirit!
And while people with money

77
00:07:51,985 --> 00:07:55,726
they will oppress ordinary Russians,
I won't put a crumb in my mouth!

78
00:07:55,846 --> 00:07:58,212
Fedotov is pathetic!
He spits on opinion

79
00:07:58,332 --> 00:08:01,779
an ordinary Russian. And let me die
but if I don't give him back the spit!

80
00:08:02,093 --> 00:08:06,955
- I spit on you, Fedotov! And one more time!
- Mikhail, stay a little further!

81
00:08:09,391 --> 00:08:12,760
- Lev Glebovich, you shouldn't be nervous.
- Isn't it time we called the police?

82
00:08:13,050 --> 00:08:16,142
Do you want advice? Don't poop!
Do you know why we don't have cameras?

83
00:08:16,262 --> 00:08:19,102
Here they come to us to
they avoided the gaze of other people.

84
00:08:19,222 --> 00:08:23,583
Jurec, go see this martyr,
so that nothing really happens to him.

85
00:08:24,099 --> 00:08:25,360
And you feed him.

86
00:08:33,954 --> 00:08:36,854
GRAND

87
00:08:39,121 --> 00:08:41,721
"We will not cooperate..."

88
00:08:52,094 --> 00:08:56,535
- Glory, pour me more.
- Redhead, why are you still staring at me?

89
00:08:57,191 --> 00:08:58,945
Actually, I'm having lunch.

90
00:08:59,475 --> 00:09:03,531
- Have lunch elsewhere, not here!
- What are you talking about?

91
00:09:03,904 --> 00:09:07,683
- You filed for divorce.
- Yes, she filed, but I didn't divorce.

92
00:09:07,992 --> 00:09:10,387
And you bagged a married man.

93
00:09:11,387 --> 00:09:13,654
He will be free in two weeks.

94
00:09:14,083 --> 00:09:17,377
Suffer a little
and we will live in sin for now.

95
00:09:24,910 --> 00:09:28,975
Take your time. Give it bouquets
2 minutes to spread in your glass.

96
00:09:36,985 --> 00:09:41,519
Bon appetit!
I have great news for you, little man.

97
00:09:42,815 --> 00:09:45,319
I am pregnant.
Congratulations!

98
00:09:57,412 --> 00:09:58,586
Bon appetit!

99
00:10:06,651 --> 00:10:10,303
That's incredible!
I barely reminded her of the divorce,

100
00:10:10,645 --> 00:10:13,987
- and bac, she is already pregnant!
- We had unprotected sex.

101
00:10:15,841 --> 00:10:18,183
He won't lie.
Who makes fun of these things?

102
00:10:18,339 --> 00:10:22,279
- Women! Especially the abandoned ones.
- But that's illogical!

103
00:10:22,567 --> 00:10:26,631
- Such a lie is quickly revealed.
- Until it is revealed, we will argue.

104
00:10:27,259 --> 00:10:30,212
Why should we argue, Julia?
Don't talk nonsense.

105
00:10:30,452 --> 00:10:34,243
It is foolish to believe words
to his already pregnant wife.

106
00:10:34,363 --> 00:10:37,951
- Are you saying I'm stupid?
- Yes, if you act like a naive boy!

107
00:10:39,763 --> 00:10:43,460
Your mouse!
Didn't I tell you we were going to fight?

108
00:10:44,807 --> 00:10:49,159
- Maybe fish don't bite in Karelia, right?
- Why should she bite?

109
00:10:49,444 --> 00:10:53,099
Just so you don't fish there
but he walked around the solarium.

110
00:10:53,394 --> 00:10:56,573
I was on the shore all day with the rod.

111
00:10:58,041 --> 00:11:01,801
- Under the scorching sun.
- And that's from what?

112
00:11:03,201 --> 00:11:06,567
Like a bracelet in a hotel
all inclusive.

113
00:11:06,723 --> 00:11:10,919
This is a fitness bracelet.
I was for mushrooms in the forest. I lost him.

114
00:11:11,508 --> 00:11:14,135
Now some badger is measuring his steps.

115
00:11:16,745 --> 00:11:19,635
Hello,
Boris Leonidovich!

116
00:11:21,135 --> 00:11:25,096
- How was it in Thailand?
- Beautiful!

117
00:11:25,779 --> 00:11:31,243
- You look good. You rested.
- Thank you. You too.

118
00:11:34,291 --> 00:11:36,507
Karelia got on your jacket.

119
00:11:37,054 --> 00:11:41,739
- Your coffee machine is almost ready.
- Thank you.

120
00:11:43,775 --> 00:11:45,453
I will go to work.

121
00:11:48,079 --> 00:11:52,691
- And what, the sea was warm?
- Like warm milk!

122
00:11:54,629 --> 00:11:57,594
- Where is the sea in Karelia?
- White sea!

123
00:11:58,023 --> 00:11:59,474
- White, huh?
- Yes.

124
00:12:01,239 --> 00:12:04,112
Valentine's Day too
she lost her fitness bracelet,

125
00:12:04,279 --> 00:12:08,383
and now there's a badger running around in Thailand
and measures his steps.

126
00:12:08,792 --> 00:12:12,815
- Come on, admit it.
- You exposed me.

127
00:12:14,207 --> 00:12:18,403
We were together with Valentina.
It was like in a fairy tale!

128
00:12:19,016 --> 00:12:23,155
very passionate
lustful sexual man...

129
00:12:23,623 --> 00:12:28,943
Like we were 19
you know... like a honeymoon.

130
00:12:30,927 --> 00:12:36,623
Passion ta 10,
but performance so, 8.

131
00:12:38,858 --> 00:12:43,287
- It was great.
- And what are you going to do with Stella?

132
00:12:45,230 --> 00:12:46,391
So what, she's here?

133
00:12:46,997 --> 00:12:51,059
No, I'm just sick of watching you
so I looked away.

134
00:12:52,314 --> 00:12:54,433
I haven't seen her yet
I came to work right away.

135
00:12:54,661 --> 00:12:59,307
Valentine and I agreed,
that we will tell her everything. So what.

136
00:13:00,286 --> 00:13:04,271
More precisely, she decided it
and I have to say it.

137
00:13:04,683 --> 00:13:05,762
Sure.

138
00:13:12,284 --> 00:13:15,891
I'm just curious
why is my head crazy?

139
00:13:16,612 --> 00:13:17,546
What are you talking about?

140
00:13:18,745 --> 00:13:22,391
You kissed me first
then you slept with Rita.

141
00:13:25,163 --> 00:13:26,803
She sent me a video.

142
00:13:29,554 --> 00:13:30,765
Take a look.

143
00:13:34,577 --> 00:13:35,658
how are you

144
00:13:37,919 --> 00:13:42,047
Maybe you lied to me
when you were together with Zujonok?

145
00:13:42,673 --> 00:13:47,067
- What?! Who told you such a thing?
- Zujonok said and Rita confirmed.

146
00:13:47,362 --> 00:13:51,943
Zujonok is a fool! He thought
that there is still something between us.

147
00:13:52,293 --> 00:13:56,139
He broke up with Rita and she
to take revenge on me, to deceive you.

148
00:13:56,351 --> 00:13:58,084
And this is a covert CIA operation?

149
00:13:58,312 --> 00:14:02,598
Fedotov, come out
poor thing, get out!

150
00:14:03,790 --> 00:14:06,967
Here are the faithful dogs of Fedotov!

151
00:14:07,701 --> 00:14:10,007
say
are you a hotel manager?

152
00:14:10,845 --> 00:14:14,353
- Yes.
- Comment on the situation, where is Lev Fedotov?

153
00:14:15,198 --> 00:14:17,899
He is hiding.
It is not a lion, but a rat.

154
00:14:18,211 --> 00:14:24,286
And we, Dnišenci, are already here.
Yes, there are five of us today.

155
00:14:25,069 --> 00:14:29,878
Tomorrow there will be 20 of us and soon the whole country
will rise to the defense of Dniša!

156
00:14:30,045 --> 00:14:33,976
Let your czar know
that we will not stand idly by!

157
00:14:34,143 --> 00:14:37,961
- Give us back our Dniše!
- Wait, I need to look at you.

158
00:14:38,128 --> 00:14:42,591
- Come on, please.
I've been starving for two weeks because of him.

159
00:14:44,535 --> 00:14:49,532
Michael, please
you have to eat something. Take it.

160
00:14:53,399 --> 00:14:56,019
- Good.
- Bon appetit!

161
00:15:00,667 --> 00:15:03,647
Tell your boss
that we need no alms.

162
00:15:04,811 --> 00:15:09,679
We are not dogs, I will eat crores from my hands,
we are wolves, the Crores will bite the hand off.

163
00:15:14,847 --> 00:15:19,295
Ksenia, how are you?
This Tkachenko is really special.

164
00:15:19,743 --> 00:15:22,511
His heart rate and blood pressure are normal,
he seems to be fine.

165
00:15:22,802 --> 00:15:25,578
That means a starving man
is three times a day.

166
00:15:30,665 --> 00:15:34,187
- Where is Regina Markovna?
- She went to give birth.

167
00:15:34,551 --> 00:15:37,927
Really?
There is a shipment for her.

168
00:15:38,400 --> 00:15:40,090
I'm kidding.
Put her here.

169
00:15:47,556 --> 00:15:51,239
Your Regina ordered
5 packs of sanitary napkins!

170
00:15:51,531 --> 00:15:53,424
Isn't that too much for a pregnant woman?

171
00:15:53,663 --> 00:15:57,234
- Julia, you don't know what they are for.
- And what can they be for her?

172
00:15:57,354 --> 00:16:00,499
He can do with them
soundproofing in kindergarten?

173
00:16:00,845 --> 00:16:03,785
Or launch planes
from the second floor, aren't they with wings?

174
00:16:03,905 --> 00:16:06,699
Julia, calm down
it's not you

175
00:16:07,494 --> 00:16:09,185
You still don't believe me?

176
00:16:13,107 --> 00:16:13,763
Julia?

177
00:16:13,883 --> 00:16:16,871
We managed to find out
that one of the owners of the hotel,

178
00:16:17,038 --> 00:16:19,499
Igor Pavlovich Zujev,
is already under investigation.

179
00:16:19,902 --> 00:16:22,727
I wonder if the authorities will pay attention 
attention to Fedotov too?

180
00:16:22,883 --> 00:16:28,374
Of course they will!
He is a wretch, a corrupter!

181
00:16:28,626 --> 00:16:31,686
I would miss that
to start kicking me too.

182
00:16:31,806 --> 00:16:34,579
Ksenia, I have an unpleasant feeling
in the buttock area.

183
00:16:34,746 --> 00:16:36,876
This activist tells
which he shouldn't. 

184
00:16:36,996 --> 00:16:41,595
- Lev Glebovich, I'm trying.
- How can you be the owner of a hotel,

185
00:16:41,715 --> 00:16:45,865
when you can't handle it
with this veal?

186
00:16:46,202 --> 00:16:48,115
I have no intention of owning anything.

187
00:16:48,549 --> 00:16:50,787
I just had no choice
you wanted to fire me

188
00:16:51,073 --> 00:16:53,577
And I still want to dump you.

189
00:17:37,079 --> 00:17:41,367
Ksenia Borisovna, you took her from us,
and now you play with her alone?

190
00:17:50,080 --> 00:17:52,124
how good you are here
I was looking for you.

191
00:17:52,389 --> 00:17:53,853
Ksenia, I thought.

192
00:17:54,370 --> 00:17:58,059
since you had nothing to do with Alexey
and Rita lied to me

193
00:17:58,573 --> 00:18:01,543
we can forget
to this unpleasant incident

194
00:18:01,699 --> 00:18:05,683
- and start over?
- Forget?

195
00:18:06,701 --> 00:18:09,921
If someone deceives you again,
will you cheat on me again?

196
00:18:10,088 --> 00:18:14,543
It was just a kiss.
And at that moment we were free people.

197
00:18:14,699 --> 00:18:18,639
When it was just a kiss
so what are we talking about?

198
00:18:21,135 --> 00:18:26,731
It's so stereotypical here,
There were many transsexuals there in Thailand.

199
00:18:27,028 --> 00:18:31,495
How many times when we walked at night
there was not one.

200
00:18:31,930 --> 00:18:35,476
However, beautiful young girls,
there were a lot of them.

201
00:18:35,747 --> 00:18:40,711
They were so pretty
tall, leggy.

202
00:18:41,130 --> 00:18:43,603
And you left with Valentina, huh?

203
00:18:48,120 --> 00:18:51,095
Aibek, haven't you seen Borja?

204
00:18:51,707 --> 00:18:54,023
He had to come back today
but he doesn't answer my phone.

205
00:18:54,722 --> 00:18:56,073
No, I didn't see him.

206
00:18:59,514 --> 00:19:04,363
Oh, the bat flew here 
and now he flew out of the window.

207
00:19:05,521 --> 00:19:10,147
- If you see him, tell him I'm worried about him.
- Of course.

208
00:19:13,383 --> 00:19:14,809
Are you hiding from Stella?

209
00:19:14,929 --> 00:19:19,680
I'm not morally ready yet
confess to her.

210
00:19:40,882 --> 00:19:45,231
Let me go!
What did I tell you, let me go!

211
00:19:45,387 --> 00:19:48,523
- What happened?
- She pushed me into the toilet!

212
00:19:48,690 --> 00:19:50,631
Why did you climb into the cabin after me?

213
00:19:50,787 --> 00:19:54,893
To convince you! What do you need it for?
inserts in your position?

214
00:19:55,013 --> 00:19:59,337
So that I don't have stains on my clothes.

215
00:19:59,504 --> 00:20:02,931
It's sometimes hot in our kitchen!

216
00:20:22,795 --> 00:20:25,924
...When Napoleon was retreating
through our Dniše.

217
00:20:26,044 --> 00:20:30,088
So the rebellion
Tkachenko is in his blood!

218
00:20:30,933 --> 00:20:33,739
Mikhail, let's take a break,
we are already very hungry.

219
00:20:34,175 --> 00:20:36,367
- Sorry...
- Nothing, nothing.

220
00:20:36,479 --> 00:20:38,629
We humans are tough!

221
00:21:00,007 --> 00:21:01,528
So you eat here?

222
00:21:10,157 --> 00:21:11,306
What is it?

223
00:21:13,779 --> 00:21:15,028
Help!

224
00:21:16,708 --> 00:21:19,352
- What happened?
- He's suffocating!

225
00:21:23,692 --> 00:21:27,912
- She, she wanted to force feed me!
- What?

226
00:21:28,569 --> 00:21:34,180
Look! Reinforcement is coming.
I will not be silent, people of Dnišen!

227
00:21:35,136 --> 00:21:39,458
- I have food in the tent! 
- He's lying to you! Shame on you!

228
00:21:39,625 --> 00:21:42,514
Now we will go
and we will crush your Fedotov!

229
00:21:42,781 --> 00:21:44,901
Citizens of Dnišen, forward!

230
00:21:45,903 --> 00:21:49,612
- Go home, screamer!
- Guys, what are you doing?

231
00:21:50,939 --> 00:21:53,796
We no longer want to live in Dnište.
They changed their name

232
00:21:53,916 --> 00:21:55,910
something can change for the better.

233
00:21:56,030 --> 00:21:59,680
Guys, this is our history!
That is...

234
00:22:12,859 --> 00:22:17,704
So what... A specialist will tell you the date. 
Congratulations!

235
00:22:20,821 --> 00:22:22,045
Where is he?

236
00:22:25,502 --> 00:22:28,556
- Here.
- So tiny.

237
00:22:30,537 --> 00:22:31,925
My God!

238
00:22:37,931 --> 00:22:39,420
Great!

239
00:22:43,460 --> 00:22:47,640
Stella, it's me.
We need to have a serious talk.

240
00:22:48,064 --> 00:22:49,265
Aren't you sleeping?

241
00:22:50,911 --> 00:22:54,318
Stella, what's wrong, huh?
What happened?

242
00:23:26,235 --> 00:23:27,523
Lev Glebovich?

243
00:23:29,062 --> 00:23:31,004
The problem with the activist is solved.

244
00:23:31,459 --> 00:23:33,264
- I don't believe that.
- Yes!

245
00:23:33,576 --> 00:23:38,128
- And what happened?
- Locals came and beat him. 

246
00:23:39,608 --> 00:23:42,724
They are obviously tired of it too
live in Dniš.

247
00:23:43,811 --> 00:23:46,236
Listen, wasn't it these?

248
00:23:48,760 --> 00:23:50,413
Ah, you already know that.

249
00:23:51,435 --> 00:23:54,325
- Have you decided to thank them?
- Of course.

250
00:23:55,044 --> 00:24:00,026
Because I had to call them 
from Moscow to solve it for you.

251
00:24:00,657 --> 00:24:01,478
Sure.

252
00:24:03,825 --> 00:24:05,604
Listen baby, let's be honest.

253
00:24:05,832 --> 00:24:09,210
You won't become a manager
nor to any owner.

254
00:24:09,955 --> 00:24:13,513
Do you want advice?
Transfer Zujev's share to me,

255
00:24:13,930 --> 00:24:17,064
and you will return to Barnaul
without problems.

256
00:24:17,493 --> 00:24:18,314
Nope.

257
00:24:21,216 --> 00:24:22,213
A million.

258
00:24:23,891 --> 00:24:24,825
In dollars.

259
00:24:27,904 --> 00:24:30,096
They'll be in your account in a minute.

260
00:24:30,357 --> 00:24:33,234
Do whatever you want.
If you want, open a hotel.

261
00:24:33,354 --> 00:24:37,222
- That share belongs to Igor Pavlović.
- I'll take care of Zujev.

262
00:24:38,398 --> 00:24:45,032
- And if you refuse, I'll arrange it with you too.
- I already told you.

263
00:24:49,060 --> 00:24:50,725
Don't mess with me!


